Kontakt Lokalizacja Galeria Ludność Niemiecka Historia cmentarza Start

Kaduch Alma Julie Amaranllza

Treść napisu w języku niemieckim (alfabet łaciński)

RuheställeAlma Julie Amaranllza
Kaduchdie einzige hoffnungsrolle
Tochter der Kanzlei Diätar
Kaduch’schin Eheleute.
Sie ward geb.: am 16. Octbr. 1840.
u. starb am 17. Septbr. 1852.
———————
Du wirst uns unvergeszlich sein
Dein Herz war bieder, gut u. reinMit List u. Falschheit unbekannt.

Du ruhst in Gottes Vaterhand,

Bis Jesus Cristus, unser Hirt

Dich wieder auferwecken wird.

Tłumaczenie napisu na język polski

Miejsce spoczynkuAlma Julie Amaranllza
Kaduch(Spełniająca) rolę jedynej nadziei
Córka (rodziny) urzędnika kancelaryjnego
Małżonków Kaduch’ów.
urodziła się: 16 października 1840
zmarła: 17 września 1852
——————–
Pozostaniesz nam niezapomnianą
Twoje serce było prostoduszne, dobre i czyste
Podstępu i obłudy nie znające.

Spoczywaj w ramionach Boga Ojca

Aż Jezus Chrystus, nasz pasterz

Ciebie ponownie wskrzesi.