Kontakt Lokalizacja Galeria Ludność Niemiecka Historia cmentarza Start

Hoffmann Friederike Louise zd. Salisch

Treść napisu w języku niemieckim (alfabet łaciński) 

Hier  ruhen  im  Herrn:

Frau  Friederike  Louise, Graefin

v.  Salisch:  gest: d. 23 = Juni 1839

Ludwig  Nicolovius, Gutsbesitzer

von Racendowo: gest: d. 9 Juni 1840

Theodor  Hoffmann, Gutsbesitzer

obenda  gest. 28 Februar 1843

Tłumaczenie napisu na język polski

Tu  spoczywają  w  Panu:

Pani  Friederike  Louise, hrabina

von Salisch :   zm. 23 czerwiec 1839

Ludwig  Nicolovius, ziemianin

z Racendowa:  zm.  9 czerwca 1840

Theodor  Hoffmann, ziemianin

jak wyżej:  zm. 28 lutego 1843

Treść napisu w języku niemieckim (alfabet łaciński)

Philipper  3 v. 20

Unser  Wandel  aber  ist  im

Himmel

Tłumaczenie napisu na język polski

List  do  Filipian  3,20

Nasza  bowiem  ojczyzna  jest

w  niebie